21 juillet 2018

Un show qui déménage !


Les Philippins ne sont plus qu'à quelques heures de réaliser leur rêve. 'It's a dream for all pyrotechnicians in the world !  We are very thankful to have been invited here, being the first to represent South Asia !  I hope Six Flags  actually realize how important this site is.  It is a great opportunity for fireworks manufacturers from all over the world to showcase their own products, even though we were not able to bring ours,  our bright colors and powerful explosives, at least we are here; it's a dream come true !' me dira le président de Dragon Fireworks Group, Jovenson Ong en touchant de la main le sol sableux des rampes de lancement de La Ronde. 

En effet, la compagnie maritime chargée de transporter les produits spécialement conçus pour ce spectacle, qui avait au départ accepté de transporter le matériel, a changé d'idée et invalidé l'accord.  Il  était toutefois inconcevable pour Dragon Fireworks d'annuler leur participation au plus prestigieux concours d'art pyrotechnique au monde. Ils ont donc retroussé leur manche, et fait appel à diverses compagnies canadiennes - telles GFA et Archangel - et américaines afin de piger dans leur inventaire.  Mis à part les plus gros calibres qui eux étaient déjà achetés d'Ace Pyrotechnics aux États-Unis (provenant de San Tai et Yung Feng), les spectateurs de la Ronde auront droit à des produits de Panzera, de Vulcan, de NextFX et de PyroGenie entres autres.  Bref, une belle variété.  

Le thème 'Of Games and Thrones' n'est relié à la populaire série américaine que par le jeu de mots.  Inutile de connaître l'oeuvre puisque le lien s'arrête là.  Je mens, il y aura le thème de la série télé sur la bande sonore, mais sinon, la spectacle se se veut en être un relié aux jeux vidéo (Games) et aux grandes projections reliées à la Royauté (Thrones).  Ainsi le titre anglais est devenu 'Jeux Royaux'.  C'est un impressionnant décompte de 9500 mises à feu qui constitue la prestation pyrotechnique de ce soir.  Les Philippins n'utilisent pas de chaînes ou de délais; c'est donc une bombe, une mise à feu, mais la quantité de produits reste impressionnante.  L'un des designers Vander Tenedero, est un actif membre du Forum des Feux de Montréal depuis 2006, malgré la distance qui le sépare de Montréal.  Ainsi, 444 publications plus tard, il est possible de penser qu'il aura conçu un spectacle à la hauteur de Montréal, aidé de Don Miguel et du patron Ong.  Cependant, tout le mix sonore lui revient.

L'équipe arrivée à la fin juin inonde leurs réseaux sociaux de leur expérience dans la métropole (ils ont découvert Chocolats Favoris entres autres !!!) et de leur aventure à la Ronde.  Leur enthousiasme déborde et ils ont très hâte qu'arrive 22 heures pour nous présenter le festin pyrotechnique qui s'annonce, sur papier, excellent.  Ils ont même une affiche crée par un artificier d'ici qui fait aussi partie de l'équipe cette semaine, Patrick Larivière :



Questionné à résumer leur spectacle, le président dira d'emblée 'This show is gonna rock !', mais le designer Tenedero trouvait que l'association au rock pouvait porter à confusion.  J'ai donc pris la liberté de traduire par 'Un show qui déménage !' ;)

On leur souhaite la meilleure des chances et le meilleur des vents ! Bon feu !


*****************************************  

Bande sonore de 'Jeux Royaux' de la firme Dragon Fireworks des Philippines : 



Aucun commentaire:

Publier un commentaire