L'une des nombreuses raisons qui font que j'aime ce concours, c'est la venue de nouvelles firmes, qui plus est cette fois-ci, un nouveau pays ! Découvrir de nouveaux talents, se faire raconter d'autres cultures, voir de nouveaux visages qui s'extasient d'être ici. Et pour ce qui est de l'enthousiasme, l'équipe hongroise NUVU (dites New View) en a à revendre ! Depuis l'annonce de l'horaire en mai, elle republie, sur sa page Facebook, articles locaux annonçant sa venue, nous donne quelques nouvelles ici et là, et depuis son arrivée à Montréal la semaine dernière, elle nous partage le rêve qu'elle vit. 'Absolutely happy to be here ! We dream about it for... 20 years ! This is a goal for us. Of course, it has to blow up...' C'est en ces mots que m'accueille Ferenc Tóth, le directeur général de NUVU.
Avec la conceptrice Anikó Tóthné Seres, ils m'expliquent que la tâche est lourde. La firme a préparé un spectacle ambitieux avec beaucoup d'artifices. Au littéral, comme au figuré. 6700 éléments dont 3660 mono-coups, des structures circulaires, 30 - j'ai bien dit 30 - plate-formes flottantes (en plus des 5 pontons qui composent la rampe du lac), 3 tours... Ah oui, j'oubliais, on veut aussi, si le temps le permet, inscrire 2 images bien précises à la Ronde : La Sainte Couronne Hongroise, et l'Unifolié Canadien. Ouf. 'But I don't promise this, I fear we may have no time' justifiera Ferenc.
Oseront-ils aller jusqu'à illustrer la méthode Kodály, inspirée du compositeur hongrois du même nom et bien connue dans l'enseignement de la musique ? La question se pose, mais il faudrait vraiment être un initié pour le déceler. Mais peu importe, c'était le point de départ de la trame sonore, conçue par Ferenc Tóth.
 |
| Méthode Kodály |
Ainsi, une version de Do Ré Mi, de la célèbre comédie musicale La Mélodie du Bonheur pourra être entendue. Si l'on ne voit pas la méthode Kodály à proprement dit, nous verrons littéralement Do, Ré et Mi s'animer. C'est un voyage à travers les différentes musiques du pays que NUVU propose, alliant styles variés. "We started with chamanic music but with distorted guitar, to move into traditionnal and more modern hungarian songs. The Hungarian language is very unique... No german roots, no oriental roots, no latin roots, so because of this we wanted the public to hear Hungarian language. but we also chose songs in English." À cet effet, ils ont même demandé au groupe hongrois Helldiver de traduire leur chanson 'A Piros, A Fehér és a Zöld' qui deviendra "The Red, the White and the Green", les couleurs du drapeau de la Hongrie. Eh oui ! Le groupe heavy métal a dû apprendre l'anglais ! Ils ont d'ailleurs publié la semaine dernière : "Notre chanson traverse l'océan ! Bonne chance à l'équipe hongroise ! On croise les doigts pour vous les gars ! Nous restons ensemble comme le ciel et la terre. Comme les trois couleurs, rouge blanc et vert !"
La bande sonore culminera avec 4 artistes canadiens, incluant Céline et Marie-Mai, en français svp. Et comment Marie-Mai fait-elle son chemin jusqu'en Hongrie ? "YouTube and Wikipedia !" lancera Ferenc en riant. Anikó expliquera : "I was looking for good music for the finale. We searched, we searched, we searched, and finally found the Marie-Mai song, translated the story, and found it was good for a finally. We think it will be nice for the Canadian people."
Rien à perdreOn n'a rien à perdreL'avenir dans les yeuxLes bras vers le cielOn vit tellement mieuxQuand on n'a rien à perdre
- Marie-Mai
La Hongrie n'a définitivement rien à perdre et tout à gagner ! Et tout ça avec des beaux produits de l'Europe : Espagne, Allemagne, Slovénie, Italie... Leur travail annuel sur le Danube pour la Sainte-Étienne leur aura appris à utiliser des produits qui font le moins de fumée possible. Cet environnement humide accompagné de la grande chaleur hongroise... c'est la cata si la fumée se met de la partie ! L'édition 2021 de cette fête nationale fût en fait le plus gros spectacle pyrotechnique d'Europe : 4,5 km de long (imaginez le St-Laurent qui explose des ponts Jacques-Cartier à Samuel-de-Champlain !), 7 barges de 8 mètres, 65 plus petites plate-formes flottantes, 2 ponts et 700 000 spectacteurs !!! Un spectacle très complexe incluant des projections sur édifices, des drones, lumières, alouette. "It's our biggest challenge, along with Montreal. Budapest is a big amount; in Montreal the level is very high. I saw a lot of shows from the past, we have to pull our trousers up !' s'exclame le directeur. Se retrousser les manches, pourrais-je traduire.
Il leur reste une grosse journée, la dernière. Souhaitons de tout coeur que tout se déroule à merveille pour le nouvel entrant ! Place, à 22 heures, à la découverte !!! À près de 32 minutes de découvertes !
*****************************************
INTERPRÈTE - TITRE
Countdown - Rainbow Timers
Music of the fireworks show in Budapest 2001 - Darvas Ferenc
Do-Re-Mi - The Sound of Music (1965) - Cathy & Karen
Hungarian Rhapsody - Robert Wells
Spring Wind - Havasi Balázs
Rhapsody In Rock I. - Robert Wells
Hungarian Rhapsody - Robert Wells
Spring Wind - Havasi Balázs
Rhapsody In Rock I. - Robert Wells
Kell még egy szó - Demjén Ferenc
Fly, Fly - Demjén Ferenc
A Piros, A Fehér és a Zöld - Helldiver
The Red, the White and the Green - Helldiver
Magyarország - Oláh Ibolya
Alegria - Cirque du Soleil
L'étoile - Céline Dion
Summer of '69 - Bryan Adams
Rien à perdre - Marie-Mai
Messages
